«Сім'я Джока Стерджеса» – онлайн виставка авторських робіт відомого портретиста з США. Онлайн-фотовиставка відкрита на сайті Київської Школи Фотографії. Це роботи майстра періоду 1980-2018 років. Десять роздрукованих автором фотографій формату А4 з підписом автора будуть продані на благодійному аукціоні. Отримані кошти будуть передані лікарям України для боротьби з COVID-19.
Про фотографа
Джок Стерджес народився в 1947 році в Нью-Йорку. З 1970 він вивчав педагогічну психологію в коледжі Мальборо (штат Вермонт). Викладав фотографію, знімав балет, моду і рекламу. У 1985 році захистив ступінь магістра мистецтв в Інституті Мистецтв в Сан-Франциско. Його роботи є в колекціях 33 музеїв світу серед яких: Музей сучасного мистецтва (MoMA), Метрополітен-музей у Нью-Йорку, Національна бібліотека в Парижі, Франкфуртський музей сучасного мистецтва в Німеччині. Більше робіт Джока ви можете побачити на фотовиставці «The Leica Project» .
Щоб взяти участь в благодійному аукціоні:
1. Зараз заповніть форму попередньої реєстрації.
2. 29 листопада перевірте ваш mail і прийміть запрошення на аукціон.
3. 04 грудня на 12:00 ми чекаємо вас в студії фотошколи. Стартова ціна лота - 2500 грн. Крок торгів - 1000 грн. Кінцева ціна продажу фотографії - це ціна лота на момент кінця аукціону 18:00, 04.12.2021. Ви можете зробити бліц-покупку і припинити аукціон будь-якого лота, ціна «Купити зараз» дорівнює $1600..
Про відбитках цієї виставки: переклад листа Джока Стерджеса організаторам:
«Десять фотографій виставки повинні бути продані з аукціону, щоб зібрати гроші і допомогти подолати кризу, викликану Covid-19 в Україні. Я прошу не використовувати ню-зображення для реклами тих знімків, які, я сподіваюся, будуть продані. Я знаю. що це схоже на самоцензуру, але я волію бути дещо консервативним на цьому етапі свого життя. Раніше у мене було більше часу і сил на суперечки і сварки по темі і стилю моїх робіт.
Трохи технічної інформація про відбитки: це цифровий струменевий друк Epson на папері Epson Hot Press Bright для кольорових зображень або на папері Hot Press Natural для чорно-білих робіт. Цей папір блискуче підходить для друку зображень. Він не містить тих шорсткостей, які відволікають погляд і псують контраст. Однією з особливостей цього паперу є те, що у нього тендітна поверхня, до якої краще не торкатися голими руками.
Всі ці відбитки – пробники і вони не призначені для перепродажу. Будь-який покупець аукціону повинен погодитися з цією умовою. Люди, які придбають ці фотографії у власність, можуть показувати їх вдома, але не можуть публікувати їх в інтернеті. У мене є домовленості з сім'ями моїх моделей про те, що жодне з цих зображень ніколи не буде використано ні в якому контексті без попереднього дозволу автора.
Я не люблю релізи моделей, тому що вони не дозволяють людям передумати. Саме тому я ніколи не використовую їх. При повному або частковому передрукуванні фотографії я повинен запросити новий дозвіл на це. Це складно і іноді забирає багато часу, але я люблю спілкуватися зі своїми друзями.
Я дарую Україні ці відбитки , щоб проілюструвати, як багато нам можуть дати добрі відносини. Ще раз дякую викладачам фотошколи і студентам за ваше люб'язну увагу і інтерес до моєї творчості.
PS. Одне з найважливих завдань фотографа – зробити так, щоб ваші клієнти відчували муки вибору, дивлячись на всі ці чудові кадри останньої фотосесії. Але ніколи не давайте їм ту роботу, якою ви не можете пишатися. Ніколи не вказуйте клієнтам на недоліки в своїх роботах. Покажіть їм помилку, і це буде єдиним, що вони побачать на фотографії. Якщо вони самі цього не бачать, немає причин псувати їм день. Ах, якби мені хтось сказав ці важливі слова, коли я був молодший!»
Error
Нижче переклад для відео «Jock Sturges про свої роботи»
я
«Мистецтво! Хіба суть мистецтва не в порушенні правил? Чи не про виклик існуючій системі? Хіба воно не у відкритті смислів в тих речах і ситуаціях в яких раніше ніхто не бачив смислів?
The Art! Is not art about breaking rules, about challenging existing systems, is not it about discovering meaning in things or situations before others see anything in them ? (Piter Lindbergh)«Художник створює тільки першу частину креативного процесу. Саме глядач завершує цей процес і за ним залишається останнє слово. The artist performs only one part of the creative process. The onlooker completes it, and it is the onlooker who has the last word. (Marcel Duchamp)
«Олександр Шольц, видавець моєї книги «Знайомтеся, сім'я Джока Стерджеса» в Німеччині, є архітектором. Будівля, в якої ми знаходимося, – це початкова школа, яку він тільки що відкрив. Оскільки я був дуже вдячний Олександру за блискучу роботу над моєю книгою, мені було приємно подарувати цій новій школі кілька своїх відбитків.
Ці фотографії зроблені в Ірландії і у мене було всього по 15 хвилин в день на роботу, під час ранкової перерви. За ці 15 хвилин я зазвичай робив близько 30 знімків. Так що потрібно було працювати дуже швидко. Це Ірландія і, як правило, вранці тут було темно і вітряно. Ось чому діти на вулиці змушені грати в укритті для ігор. Воно відкрито тільки з одного боку, так що світла там мало. Тому у цього кадра, ймовірно, витримка чверть секунди. Насправді, тільки один хлопчик в кадрі нерухомий. Хоча навіть він трохи ворушиться. Так часто буває. У мене багато робіт, де ніхто не потрапив в різкий фокус. Це одна з моїх улюблених фотографій.
А це молодший братик однієї з моїх постійних моделей. І у нього є курка. Це тому, що у нього немає сусідів. Його найближчі сусіди живуть за 20 кілометрів звідси. Немає друзів, ні з ким грати. І тоді він захотів завести домашнього друга. Але сім'я була досить бідна, тому батьки відмовили йому: «Ніяких тварин!». Але потім він десь дізнався, що можна зробити гніздо своїми руками. І ось він набрав яєць і носив їх під сорочкою. І так у нього вилупилися три маленьких курчати, двоє з них померли, але один все ж вижив і з тих пір всюди блукав за хлопчиком. Начебто він думає, що хлопчик – це його мати. Пташка спала у ліжку біля хлоп'ячих ніг, проводжало його до шкільного автобуса. Курча поводилося як вірний пес.
Сумна правда полягає в тому, що через день після цих зйомок, а до цього моменту курку жила з ним вже пару рочків, собака пацана задавила цю курку. Пес приревнував. Але у цій історії гарне продовження. Через рік він повторить цей трюк уже з качками. У нього було багато качиних яєць в ручній кладці і всі вони вижили. І стало у нього щось близько десятка качок. Ви можете уявити хлопчиська, який тижнями носить з собою в сорочці 10 качиних яєць? Тепер, ці десять каченят самі нападають на пса. Тільки цей пес десь приляже, вони атакують його. А якщо він забреде в озерце, намагаються його притопити. Така ось справедливість і відплата;)
Дивлячись на наступний знімок: що значить для мене ця довга тінь? Я сподіваюся, малятко відкине довгу тінь на багато доріг життя. Вона дивиться в своє майбутнє. Така явна метафора в цьому кадрі. І, правда, це проста ідея, проста думка.